a forced or natural draft ventilation. tech.

[Kate M]

Hydrogen cooled generator and its auxiliary systems
Requirements on building ventilation system.
For dilution of hydrogen leakage adequate ventilation must be provided.
Either fans have to be installed in the area of the generator below the stator and the foundation slab or the space around the generator must be ventilated sufficiently by a forced or natural draft ventilation.
Проверьте, пожалуйста, правильность перевода
Либо вентиляторы должны быть установлены в зоне генератора ниже статора и фундаментной плиты, либо пространство вокруг генератора должно быть достаточно вентилируемым при помощи принудительной вентиляции или вентиляции с естественной тягой.

[gni153]

ОК!

[Val61]

Either fans = Либо вентиляторы

Либо?

[Mike Ulixon]

"... системы принудительной или естественной вытяжной вентиляции".