DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 9.11.2013 13:35 
Subject: hexanucleotide expansion repeat sequence med.
Подскажите, пожалуйста, никак не соориентируюсь, как правильно звучит перевод фразы, в данном контексте:
Речь о причинах возникновения болезни моторного нейрона
More recently, a hexanucleotide expansion repeat sequence in the C9ORF72 gene has been found in about 40% of patients with familial motor neurone disease, and up to 21% of patients with sporadic motor neurone disease.

Не так давно приблизительно у 40% пациентов с семенной формой болезни моторного нейрона и у 21% пациентов со спорадической формой заболевания выявлена гексануклеотидная ?расширенная повторяющаяся последовательность? в гене...

Заранее спасибо!

 серёга

link 9.11.2013 15:03 
Позже приблизительно у 40% пациентов с семейной формой болезни моторного нейрона и до 21% пациентов со спорадической формой болезни моторного нейрона выявлена экспансия гексануклеотидных повторов в гене...

экспансия здесь - увеличение количества повторов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL