of the filling respectively discharge flap or transfer flap. gen.

[adelaida]

Руководство по безопасности миксера с большим усилием сдвига

Danger of squeezing fingers by moving parts
Do not disconnect hoses or locking devices during automatic mode.
Danger of squeezing hand or fingers by moving parts of the filling respectively discharge flap or transfer flap.

Не могу понять конец последнего предложения:
of the filling respectively discharge flap or transfer flap.

Спасибо!