|
Subject: правильно понял? gen. However you may advise that it is not an acceptable practice in which case we will have to scrap?Между тем вы можете сказать что это не допустимо, в таком случае мы должны отменить? |
|
link 7.11.2013 5:42 |
| Тем мне менее, вы можете заключить, что подобная практика недопустима, и в этом случае мы должны будем отказаться? |
|
Спасибо. Вот это ещё как поточней передать: But if the testing showed that the wearing is beyond its capacity for repair... |
|
link 7.11.2013 5:58 |
| Но если проверка показала, что степень износа превышает возможности по ремонту,... |
|
ещё раз в точку. Благодарен. |
|
We would need a copy of the workscope detailing how they intend the area stress relieving the vessel, weld procedure and pressure test on completion Здесь непонятно следующее: intend the area stress relieving the vessel? |
| You need to be logged in to post in the forum |