герметичным проходным электроизолятором gen.

[Anka56]

Помогите перевести на английский вот эти предложения...никак не выходит, застряла на них...
1. У однофазных котлов внизу располагается клемма – фаза, сбоку: клемма – нулевой провод, клемма – провод заземления.
2. Cтержневой электрод с токовводом и герметичным проходным электроизолятором;

[10-4]

герметичным проходным электроизолятором = with a tight isolating feedthrough

[Anka56]

спасибо))

[Liquid_Sun]

water-tight lead-in insulator

[Rengo]

чего-вдруг "water-tight"?
Я бы написал как герметизированный - sealed feedthrough insulator

[Liquid_Sun]

Котел. См. 15:22

[Rengo]

Причем тут котел?