which had covered 50 of the firm’s top producers econ.

[dimock]

День добрый!

Из статьи – http://www.vanityfair.com/business/2013/12/dan-loeb-cuba-car-accident

He also relayed the “story” of an “extravagant lunch and dinner” at Blue Hill restaurant, in Manhattan, where, he said, Sotheby’s management “feasted on organic delicacies and imbibed vintage wines at a cost to shareholders of multiple hundreds of thousands of dollars.” …
In response, Sotheby’s cited Loeb’s “incendiary and baseless comments.” An unnamed source, speaking to The Wall Street Journal, said Loeb had exaggerated the size of the restaurant tab, which had covered 50 of the firm’s top producers.

Он также пересказал "историю" о "дорогостоящем ланче и обеде" в ресторане Blue Hill на Манхэттене, где, по его словам, руководство Sotheby’s "угощали деликатесами из натуральных продуктов и винами элитных марок за счет акционеров на сумму в несколько сотен тысяч долларов"…
В ответ на это Sotheby’s процитировало его "провоцирующие и необоснованные комментарии". По словам одного анонимного источника, который поделился информацией с The Wall Street Journal, Лэб преувеличил стоимость счета в ресторане, который включал продукты 50 главных поставщиков данного ресторана.

Спасибо.