DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 5.11.2013 9:08 
Subject: unless and until earlier completion gen.
The Contractor's appointment shall be effective from the Commencement Date and shall remain in force for an initial period of 1 month unless and until earlier completion of the Services or termination of this Contract in accordance with its terms.

Назначение Подрядчика вступает в силу с даты начала работ и остается в силе в течение первоначального периода сроком 1 месяц, если не предусмотрено преждевременное завершение Услуг или расторжение договора в соответствии с его условиями.

Доброго всем дня! Как лучше выразить?

спасибо! немного запутался

 Liquid_Sun

link 5.11.2013 9:14 
"завершение Услуг преждевременно" - это как?

 Ozbiliz

link 5.11.2013 9:22 
если Подрядчик выполнит работу раньше обозначенного срока

 Liquid_Sun

link 5.11.2013 9:44 
С Даты начала Работ/оказания Услуг.
Если П-к не выполнит/окажет Работы/Услуги с опережением графика или если не произойдет расторжение

 Ozbiliz

link 5.11.2013 9:46 
спасибо, Liquid_Sun

 tania_mouse

link 5.11.2013 12:17 
...если условиями контракта не предусмотрен более ранний срок оказания услуг...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo