|
Subject: сквозное планирование подскажите кто знает, что такое "сквозное планирование" - что означает и как перевести?Контекст - одна из секций на практической конференции по управлению называется § Производственный учет и сквозное планирование. Спасибо |
| May be "transparent" planning? |
|
Здравствуйте, Лариса. Рад видеть. Вот здесь, наверное, уже смотрели: http://www.nkl.spb.ru/?sel=4? Возникло ощущение, что это какое-то long-term планирование. |
|
end-to-end/end to end planning point-to-point planning (rarer) |
|
2Лариса: Существует комплексный подход при разработке долгосрочных проектов, который иногда называют "сквозным". М-тран несколько вариантов, но у нас используется integrated ptoject planning. |
|
спасибо всем огромное, так быстро даже не ожидала. Меня тоже в основном интересовало, имеет ли оно какое-либо отношение к "прозрачности", или это именно "end-to-end", в конечном итоге остановилась на integrated - наши очень любят это слово, все у них кругом интегрейтед - и сервисы, и оборудование, и исследования и управление. |
| You need to be logged in to post in the forum |