|
Subject: glove fiber gen. Уважаемые переводчики, что это за интересное волокно? Встретилось в следующем контексте:Micro picture of a 23 G PICC with a glove fiber causing aggressive platelet adhersion and fibrin formation retained central venous lines in a newborn. |
| а есть какой-то контекст пошире? Может это просто что-то с перчаток осыпалось. Например, волокно крахмала из пудры с перчатки. |
|
///Может это просто что-то с перчаток осыпалось./// Ыменно. Abstract This paper reviews the evidence that glove powder plays an important role in adhesion formation and has adverse effects on the healing of abdominal incisional wounds. The underlying mechanisms leading to these adverse effects are beginning to be revealed. By affecting the mesothelial cell function, powder contamination disrupts the delicate balance of fibrin deposition and degradation, provoking adhesion formation, and interfering with wound healing. Studies are described showing that starch impairs incisional wound healing by its effect on the T cell-mediated immune system. Furthermore starch powder may act as a vector for endotoxin. This paper concludes that starch powder is harmful and its use in a hospital setting can no longer be supported. |
| Так оно и есть - порошок, который осыпается с перчаток может вызвать прилипание катетера к внутреннему слою вены! Так что AMOR 69 - вы попали в точку! Это выяснилось сегодня при переводе лекции по катетерам и преподаватель объяснил, что ни в коем случае нельзя ставить катетеры в перчатках, обработанных порошком! |
| У нас их вообще уже не применяют давным-давно. |
| You need to be logged in to post in the forum |