расходы по закупке gen.

[Ozbiliz]

Расходы по закупке и таможенному оформлению на 53185,16 $ выше, чем у V&M.

Buying expenses and customs clearance are $ 53,185.16 higher than from V&M

что значит расходы по закупке? м.б. расходы на оформление? или товар?

спасибо. (это также преимущества /недостатки коммерческого предл)

как лучше выразить?

[2eastman]

Если Вы зададитесь вопросом: "Расходы по закупке и таможенному оформлению ЧЕГО?", то скорее всего - товаров. Соответственно, как вариант, предложу рассмотреть Cost of goods and Customs Duties

[Ozbiliz]

справедливо!

[Ozbiliz]

ФИНАЛ:

Cost of goods and Customs Duties are $ 53,185.16 higher than from V&M.

спасиб!

[Aiduza]

costs associated with purchase and customs clearance

[russelt]

Кстати, объектом закупки могут быть не только goods, но и works и services.
как вариант, могут быть procurement costs and, как правильно отметила Aiduza, customs clearance.
премущества и недостатки у the offer - я бы назвал strengths and weaknesses.

[cyrill]

procurement :-)