геологоразведочный, вспомогательный, жилой комплекс

[Bema]

Переводится "Акт инвентаризации загрязняюших веществ, поступающих в природную среду, и наличия разрешительных документов на природопользование".

После указаний наименования предприятия, адресов, банковских реквизитов и ФИО директора и гл. бухгалтера, появляется следующая строка:

Состав предприятия: геологоразведочный, вспомогательный, жилой комплекс.

Потом указывается численность персонала на предприятии, и оборудование. Как же перевести "геологоразведочный, вспомогательный, жилой комплекс"?

Спасибо огромное заранее!

[alk]

в лоб
Exploration (crew) auxiliary housing estate

[КЛ]

Есть подозрение, что это три разные штучки:
геологоразведочный - exploration sites;
вспомогательный - ancillary /support facilities;
жилой комплекс - man camp.

[10-4]

Состав предприятия - эти ИМХО состав его работников, занятых на разных участках, или производственные структуры, составляющие предприятие.
Поскольку это не ясно, то можно перевести нейтрально:
Geological exploration (personnel, facilities)
Support (personnel, facilities)
Residential facilities

[Bema]

спасибо за помощь!