|
Subject: ax-and-rifle gen. Пожалуйста, помогите перевести. ax-and-rifle Заранее спасибо
|
|
link 31.10.2013 16:49 |
|
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#de/ru/ax-and-rifle Без контекста Вы заслуживаете только это... |
|
link 31.10.2013 17:03 |
|
пример контекста ниже Guarantee is lifted |
|
bredogenerator, вот контекст: Foreign travelers everywhere looked down their noses at the roughness and crudity resulting from ax-and-rifle pioneering life. |
|
"работники ружья и топора"... У нас этот стиль жизни называется полевой. У них наверно пионэрский)) землепроходимцы вобщем |
| You need to be logged in to post in the forum |