DictionaryForumContacts

 dimock

link 31.10.2013 14:24 
Subject: "gaming" telecom.

Из статьи - http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2536492

Gateways are often shared across customers, as a gateway for each and every exchange participant would likely require a massive data-center footprint. As such, gateways must be closely monitored for malicious manipulation. An example of gateway "gaming" is shown in figure 11. In figure 11a, client A is connected to two distinct gateways. In 11b, Client A induces extreme load on Gateway 1, causing Client B traffic to slow. In 11c, Gateway 1, not under load, slows all attempts for Client B to cancel resting markets. Client A has an advantage with the self-made fast path.

Шлюзы обычно совместно используются клиентами, потому что для обеспечения всех до единого участников биржи своим шлюзом, вероятно, понадобилась бы огромная площадь под дата-центр. И как следствие этого, шлюзы должны пристально контролироваться на предмет вредоносных манипуляций. Пример такой "игры"/игровых манипуляций со шлюзом показан на Рисунке 11. На Рисунке 11 a Клиент A подключен к двум различным шлюзам. На Рисунке 11 b Клиент A создает экстремальную нагрузку на Шлюз 1, что приводит к уменьшению трафика у Клиента B. На Рисунке 11 c Шлюз 1, не испытывающий нагрузку, тормозит все попытки Клиента B отменить "выжидающие" заявки. Клиент A получил преимущество в виде самодельного скоростного канала связи.

"Gaming" - "игра"/"игровые манипуляции"?

Спасибо.

 Rami88

link 31.10.2013 14:52 
Возможно, gaming используется в значении того же malicious manipulation, просто чтобы не повторять это сочетание. Насколько я понял содержание статьи и того конкретного фрагмента, вряд ли речь идет именно об игре.

 Liquid_Sun

link 31.10.2013 18:51 
Создание массивного трафика (принципиально требующие широкий канал онлайн игры)

 cyrill

link 31.10.2013 19:05 
gaming here means "to game/milk/swindle/trick the system". Rami88 +1

 Rami88

link 31.10.2013 19:10 
Да уж, trick the system куда ближе к истине. Какие онлайн-игры, если речь идет о трейдинге?

 Liquid_Sun

link 31.10.2013 19:25 
Отдохните, Rami88.

 alk

link 31.10.2013 19:43 
LS - статья о биржах, не об играх. Мы ее уже неделю тут все переводим

 Liquid_Sun

link 31.10.2013 19:49 
Об этом уже знают все :=) и что автор статьи большой фантазер

 Rami88

link 31.10.2013 20:04 
Жидкое солнце, у вас нет другого ответа на тот случай, если ваш коммент не в тему, кроме как "отдохните"? Я сам решу, что мне делать, без ваших ценнейших советов.

 Liquid_Sun

link 31.10.2013 20:07 
Ой вэй... Cool down mate.

 Rami88

link 31.10.2013 20:08 
Piérdete.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo