По договору busin.

[sattaa]

Друзья, подскажите как достоверней смысл передать:

В случае если в результате предъявления претензий со стороны третьих лиц использование Заказчиком результатов интеллектуальной деятельности, полученных в ходе выполнения настоящего Договора, станет невозможным, Исполнитель обязуется компенсировать Заказчику все понесенные в связи с этим убытки

Мой вариант

If in the case of claims from third parties Client can't use the results of intellectual activity obtained during the process of contract fulfillment, Contractor undertakes to compensate all Clients' losses in connection therewith

[10-4]

If, as a consequence of a third party claim, the Client can't use the intellectual product .... , the Contractor should compensate to the Clients all losses associated with ....

[sattaa]

Благодарю 10-4

[Yippie]

can't

тока не надо в договорах и в других умных документах никаких can't, don't, we're.