|
Subject: на 7-м разъезде gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести слово "разъезд" в данном контексте: Заправка дополнительной топливной ёмкости дизель электростанции на 7-м разъезде. Заранее спасибо! |
| 7-й разъезд - это физическая точка? |
| Да. |
| ок. |
| junction/crossing point? |
| Я написала passing point. Не знаю, подойдет ли. |
| siding; passing-track; double-track section; halt ( остановочный пункт ); short stretch of double track |
| Спасибо! |
|
На тот разъезд, на перекресток уже не надо больше мне спешить... |
| You need to be logged in to post in the forum |