DictionaryForumContacts

 Anetta

link 31.10.2013 11:01 
Subject: на 7-м разъезде gen.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести слово "разъезд" в данном контексте:

Заправка дополнительной топливной ёмкости дизель электростанции на 7-м разъезде.

Заранее спасибо!

 trtrtr

link 31.10.2013 11:08 
7-й разъезд - это физическая точка?

 Anetta

link 31.10.2013 11:20 
Да.

 trtrtr

link 31.10.2013 11:22 
ок.

 AMOR 69

link 31.10.2013 11:33 
junction/crossing point?

 Anetta

link 31.10.2013 11:42 
Я написала passing point. Не знаю, подойдет ли.

 10-4

link 31.10.2013 12:44 
siding; passing-track; double-track section; halt ( остановочный пункт ); short stretch of double track

 Anetta

link 31.10.2013 13:10 
Спасибо!

 TSB_77

link 31.10.2013 13:52 
На тот разъезд, на перекресток
уже не надо больше мне спешить...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo