|
Subject: colo telecom. День добрый! Из статьи - http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2536492 Рисунок 3. В качестве контекста могу привести только предыдущий абзац - WAN Links. Outside the data center the systems need WAN links. Traditionally HFT shops ran two sets of links, as shown in figure 3: a high-throughput path and a lower-throughput fast path. For the high-throughput path, private point-to-point fiber—10GbE (gigabit Ethernet) is preferred. For the fast path, each location allows for options. In the New York metro area, both millimeter and microwave solutions are available. These technologies are commonplace for HFT fast-path links, since the reduced refractive index allows for lower latency. WAN-каналы связи. Для работы систем за пределами дата-центров необходима WAN-сеть. Традиционно HFT-конторы запускают два канала связи, как видно на Рисунке 3: канал с высокой пропускной способностью и высокоскоростной канал с низкой пропускной способностью. В качестве канала для высоких объемов данных предпочтительно использовать частный оптоволоконный канал "точка-точка" с технологией 10GbE (технологии Ethernet со скоростью передачи 10 Гбит/с). Для таких каналов в каждом местоположении предусмотрены два варианта. В районе Нью-Йоркского метро доступны решения как для миллиметровых, так и для СВЧ-диапазонов. Эти технологии – обычное дело для высокоскоростных каналов связи для HFT-торговли, потому что после снижения значения рефракции глаза уменьшился и период задержки. Спасибо. |
|
metro area = metropolitan area черта города. к метро никакого отношения не имеет |
| dimock,а что именно хотите перевести? |
| trtrtr, в принципе мне уже в другом месте подсказали. А вообще после ссылки написано с Большой буквы - Рисунок 3 :-) |
|
link 31.10.2013 8:13 |
| коллокейшен +1 ;=) |
| Мне на ПРОЗе написали, что это совмещенный дата-центр. Годится? |
| microwave на Рисунке 3 и в предыдущем абзаце - это сантиметровый диапазон? |
|
link 31.10.2013 8:30 |
|
Верится с трудом, что это "совмещенный" ЦОД (дата-центр). С чем в таком случае он совмещается - с опорным узлом провайдера, что ли? Диапазон сантиметровых и дециметровых волн. |
|
Erdferkel, значит, это "показатель преломления волокна"? Liquid_Sun, м.б. это просто сантиметровый диапазон? |
|
link 31.10.2013 8:54 |
|
Это коэффициент рефракции луча(ей), само волокно не преломляется :=) http://www.telecomabc.com/m/microwave-band.html в наших условиях это диапазон волн дециметрового диапазона (от 33,3 см до сантиметрового - предел 0,33 см (33 мм) почти милллиметровые волны. |
|
Colocation centre A colocation centre or colocation center (also spelled co-location, colo, or coloc), is a type of data centre where equipment space and bandwidth are available for rental to retail customers. Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms—and connect them to a variety of telecommunications and network service providers—with a minimum of cost and complexity. |
|
link 31.10.2013 9:09 |
| Любой маломальски уважающий себя провайдер предоставляет услугу colocation, но это не означает того, что у него есть собственный дата-центр - арендуемое/суб-арендуемое оборудование, каналы связи и пр. |
| Liquid_Sun, и как бы Вы перевели? |
|
link 31.10.2013 10:02 |
| Пункт/площадка для предоставления услуги colocation; центральный пункт размещения оборудования. |
| You need to be logged in to post in the forum |