|
Subject: "Каких в нем нет строений!" lit. Вот кусок текста, из которого взято это предложение:«Чудный город Миргород! Каких в нем нет строений!... Если будете подходить к площади, то, верно, на время остановитесь полюбоваться видом: на ней находится лужа, удивительная лужа. Единственная, какую только вам удавалось когда видеть. Она занимает почти всю площадь. Прекрасная лужа! Дома и домики, которые издали можно принять за копны сена, обступили вокруг, дивятся красоте ее». |
| Каких в нем (только) нет строений! = есть всякие/разнообразные строения |
| *Каких в нем нет строений!.*= есть какие угодно - отсюда танцуйте... |
| ой))) |
| натрикс, потанцуем? :О) |
|
вот тут на Гоголя нашего Николая Васильича тоже замахнулись http://ebooks.adelaide.edu.au/g/gogol/nikolai/g61ho/chapter4.html |
|
Большое спасибо за помощь! Я как-то не думала в этом направлении... Казалось, что там есть какая-то особая конструкция:) И за ссылочку отдельное спасибо!:) |
| про свинью не процитировали... дискриминация! |
| почему не процитировали? см. sow :-) |
| в ссылку я не полезла... лень из лужи вылезать :-) |
| в луже всё должно быть прекрасно: и свинья, и гусыня, и гусак, и утки |
|
а также люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы... фу ты, это не из той лужи :-) (пошла за цитатой - и заигралась гуглозаставкой) |
|
link 31.10.2013 0:44 |
| The sorts of buildings it has! |
|
link 31.10.2013 7:42 |
|
RE >>Казалось, что там есть какая-то особая конструкция:) >> Каких в нем нет строений! -- There ain't no building which ain't there! |
| You need to be logged in to post in the forum |