conform to the exchange transit network telecom.

[dimock]

Добрый вечер!

Из статьи - http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2536492

Networking
Once the servers are collocated, they need to be connected. Traditionally this is done via two methods: data-center cross connects (single-mode or multimode fiber) and cross-data-center WAN links.
The Cross Connect and NAT. Inside the data center are multiple exchanges or market-data feeds. Each endpoint must ***conform to the exchange transit network***. This is a simple NAT (Network Address Translation) problem and can be tackled at the switch level, as shown in figure 1. Multiple vendors (for example, Arista2) offer hardware-based NAT at the port level. For some marketplaces (such as foreign exchange) there may be as many as 100 such NAT endpoints within a single data center.

Организация сети передачи данных
После размещения серверы необходимо объединить в сеть. Традиционно это делается двумя способами: кросс-коммутация дата-центров (с помощью одномодового или многомодового оптоволокна) и поперечная/перекрестная связь дата-центров с помощью WAN-каналов связи.
Кросс-коммутатор и NAT. Дата-центры хранят данные/оборудуование различных бирж или рыночные котировки. Каждая конечная точка должна быть подключена к транзитной сети биржи. Это несложная проблема трансляции сетевых адресов (NAT – Network Address Translation), которая решается на уровне коммутатора, как показано на Рисунке 1. Различные поставщики оборудования (например, Arista), предлагают решения для аппаратной трансляции сетевых адресов на уровне порта. У некоторых торговых площадок (например, для торговли валютой) может быть не менее 100 таких конечных точек NAT в пределах одного дата-центра.

Должна быть подключена к транзитной сети биржи?

Спасибо.

[stream15]

... каждая конечная точка должна удовлетворять условиям информационного обмена в транзитной сети.

... (поддерживать протокол транзитной сети)

[dimock]

Объясните, кто понял, как перевести этот кусок -

Inside the data center are multiple exchanges or market-data feeds.
Сами биржи не могут же храниться в дата-центрах, только их оборудование:

Для многих может оставаться секретом, что же такое коллокация. Приоткроем завесу тайны и попробуем разобраться. Провайдер оказывает услугу клиенту, размещая оборудование на своей территории. Чаще всего, как правило, этой территорией является дата-центр. После этого провайдер подключает оборудование к каналам связи с высокой пропускной способностью. Вот и все хитрости. Остается отметить, что оборудование может быть не только клиента, но и провайдера.
http://hosting.web-3.ru/intro/collocation/

А если данные бирж - то это какие данные? Я пока перевел так:

Дата-центры хранят данные/оборудование различных бирж или рыночные котировки.

[Liquid_Sun]

dimock,
сервера (физически) находятся в дата-центрах.
Автор, насколько я понял, подразумевал то, что в дата-центрах "хранятся"/размещены единицы оборудования (коммутационные узлы, серверное оборудование "для обмена данными"), по которым "распределяются" котировки из точки А в точку Б через точку В и т.д.

[alk]

знаете, я Вам советую перевести всю статью, пропуская пока неясные места. Возможно, когда вся картина будет представлена, легче будет понять отдельные неясные моменты.
В частности, про collocation, т.е. размещение своего оборудования в ЦОДе (так принято переводить datacenter), написано в статье и дальше.

EXCHANGE TECHNOLOGY
An exchange is the collection of systems that facilitate the electronic execution of assets in a centrally controlled and managed service. Today, exchanges are in a fight to offer faster and faster trading to their clients, facing some of the same latency issues as their newer HFT clients.

COLLOCATION
For exchanges, collocation can be an invaluable source of revenue. The more incumbent exchanges run their own data centers (such as NYSE and Nasdaq), and customers pay collocation fees to the exchanges directly. Newer exchanges must collocate in third-party data centers that house financial customers (for example, Equinix's NY4 in Secaucus, New Jersey).

То есть да, в ЦОДах хранится оборудование, на оборудовании хранятся данные, в том числе котировки. Сами биржи, т.е. места, где люди играют, должны находится не так далеко от ЦОДов, чтобы уменьшить задержки в передаче данных.
Вернемся к Вашему переводу.
Внутри ЦОДа может находится множество различных бирж (то есть их оборудования и данных). Каждая конечная точка должна соответствовать своей сети передачи (то есть чтобы они не перепутались). Это решается при помощи NAT (сетевой трансляции адресов) и проще всего сделать на уровне коммутатора (что показано на совершенно непонятном рисунке 1). Многие поставщики предлагают аппаратные NAT на уровне порта. Для некоторых площадок может быть до сотни таких точек, "спрятанных" за NAT в одном ЦОДе.