|
Subject: я продолжаюсь в тебе gen. Пожалуйста, помогите перевести выражения "Я продолжаюсь в тебе" или "я буду вечно жить в тебе".Хотелось бы понять как это будет звучат на художественном ангдлийском Заранее спасибо |
|
I last in you. I will ever live in your. |
|
link 30.10.2013 17:01 |
|
I go on for ever in you. I will always live in you. |
| I continue in you. |
| чего мудрить, иногда то что на поверхности - самое правильное... |
| Короче, "в моем конце - твое начало"... |
| (шучу, конечно!) |
| хотелось бы контекст понять... кто в ком будет продолжаться? дите в родителе? и почему оно так самонадеянно, что решило, что будет вечно жить в хуэвер-е? или может это великая картина художнику говорит? или что? короче, хотелось бы понять контекст... |
|
"Я буду вечно жить в тебе. Искренне твой, Ленточный червь" |
| I continue in you.Period. |
| I continue in/through you. |
|
кто в ком ...? почему...? или может? или что? короче, хотелось бы понять... You continue in me, I continue in you, (с) непонятно зачем, почему, отчего, |
| вы знаете, это цикл жизни: начать, продолжить, кончить. да, это просто , и это цикл жизни. Все продолжается в чем и отражаясь в мириады аспектов, мнений, ощущений, суждений - создает нашу с вами реальность. Продолжение - это пожалуй самая длинная часть процесса. Продолжать - вот что самое необходимое. Мы должны продолжать делать это, делать то. Вы понимаете? |
|
Да, мы понимаем. Здесь вообще очень понимающие люди собрались. Правда, не все достойны "делать это, делать то". Но уж чего уж... |
|
link 30.10.2013 23:16 |
| Да уж, делать надо... и то, и это, и не останавливаться, а продолжать...завершать один цикл, и переходить к следующему...кончать вовремя и всенепременно "в тебя", чтобы продолжение было необезличенным и еще более продолжительным .Ву компрэне? |
|
"вы знаете, это цикл жизни: начать, продолжить, кончить. да, это просто , и это цикл жизни. Все продолжается в чем и отражаясь в мириады аспектов, мнений, ощущений, суждений - создает нашу с вами реальность." точно! никогда так не было, чтоб чего-нибудь да не было (с) |
|
мы не только понимаем, мы поём! щас грянем! "Будут внуки... Потом Все опять повторится сначала" http://www.youtube.com/watch?v=lIRKjjhU4ss |
|
Шшшш! Тиха! Что вы тут возбудились? Кончили. Продолжились в чем. |
| ...где начало того конца, которым кончается начало? (с) |
|
Кончили. Продолжились в чем. Отразились в мириадах аспектов. Кончим вновь... Кончили. Продолжились в чем. |
|
link 30.10.2013 23:52 |
| Плёхо низзя, иначе цикл не завершится, и все "не повторится сначала". |
|
продолжаю продолжаться, а надо б заново начать... но чтоб досрочно не скончаться, ухожу, ребята, спать! |
|
link 31.10.2013 0:07 |
|
Скалится череп: "Я продолжаюсь в тебе", Вечный путь. |
| Вы знаете, продолжаться это всего лишь часть цикла, в который также входят еще два понятия: начать и кончить. Мы имеем три понятия: начать, продолжить, кончить. Понимаете? И любой процесс в этой Вселенной есть лишь последовательность этих трех вещей. То есть эти три вещи взаимозаменяемы с точки зрения течения времени, но не с точки зрения интенсивности процесса, вы понимаете? Наивысшая кульминация процесса, как это ни странно, достигается на стадии продолжения, плавно перетекающей в стадию кончить. Вы понимаете? Это так и есть, и это очень просто. Эти цикл. Цикл жизни. Жизнь цикла. Круговорот жизни во вселенных. Цикл. Вы понимаете? |
|
Alien в чреве: "Я продолжаюсь в тебе, Сигурни Уивер" |
|
link 31.10.2013 0:17 |
|
Какой Вы умный, Techwords....я потрясен и раздавлен.... Следующее хайку я посвящу Вам, хоть это и не по правилам... Войдет в следующий цикл "Бычки в томате" - см. на прилавках магазинов. |
| Вы спросите: почему кульминация достигается на стадии продолжить , а не , скажем, на стадии начать или кончить? Ну, виу-виху, фырфыфы, это одна из загадок нашей вселенной, ну видимо это связано со смещением восприятия времени с точки зрения независимого течения времени. На стадии кончить кульминация бывает, но по Фрейду. Зигмунд это отследил, вы понимаете? Он увидел в этом процессе несколько иной цикл, цикл кульминации иного рода. И в этом заслуга Фрейда, вы понимаете? |
|
Понимаете? ... вы понимаете? ... Вы понимаете? ...Вы понимаете? ? Конечно! Вы только не волнуйтесь: СанСанычу: Ты - мой череп. |
|
link 31.10.2013 0:21 |
|
Добил....какой интеллектище....я, блин, и не докумекал бы спросить такое. (стесняюсь узнать про виу-виху и фырфыры...это тож из Фрейда?) |
| Каждое мгновение жизни - это всего лишь то же самое мгновение начала. Вы понимаете? Время не течет. Вы все время в одном мгновении. Мгновение одно. Но оно- разное. Вы создаете это мгновение, ощущение течения времени - это такой тип мгновения. Нет никакой истории, есть иллюзия. |
| Это - многовариантное мгновение-иллюзия. |
|
да успокойтесь, незачем волноваться, всё равно всё "Матрица" что запрограммировано, то и ощущаем |
| Сдвиг цикла по Фрейду заключается в несовпадении сексуальных ощущений с процессами во Вселенной, и именно за счет этой дивергенции, подобно энтропии в термодинамике, возможно зарождение новых циклов, содержащих как сдвинутые по Фрейду, так и несдвинутые - классические - циклы. Вы понимаете? |
|
link 31.10.2013 0:32 |
|
2EF: Нет, нет, пускай ему! Это меня вдохновляет...прям прилив Какая матрица? Она не многовариантна, а если и так, то все равно упорядочнена, а упорядочненный хаос - уже система, не вписывающаяся в идею свободно чередующихя циклов "начало-продолжение-конец". Но это лучше Techwords объяснит...я тока в начале пути.... |
|
да-да, конечно, про сдвиг и про зацикленность я даже очень понимаю... пойду поразмышляю про параллельные вселенные, хорошо? |
|
так и несдвинутые так сдвиньте их разом Да здравствует муза! Да здравствует разум! |
| Вы понимаете? |
|
"Она не многовариантна, а если и так, то все равно упорядочнена" как это так - могут появиться сбои, а в результате них - многовариантность, переходящая в многоциклические разветвленные циклы. некоторые ветви могут, возможно, и отпасть, а затем самостоятельно реплицировать новые матрицы... |
|
link 31.10.2013 0:35 |
| Так выпьем же за кибернетикэ! (с) |
| Каждое следующее мгновение порождается бурлеском прошлого, настоящего и будущего, но объединяя их в единый цикл - мы получаем настоящий момент. Понимаете? Зачем вам раскладывать момент на составляющие на оси времени? Не усложняйте, понимаете? В едином моменте. Много моментов=один момент=ничто. Нет ничего. Есть лишь иллюзия, да и та - исключение из правила цикла. Вы понимаете? |
| Techwords, может, шли бы Вы уже бурлеском... |
|
"Мир, - учил он, - мое представление!" А когда ему в стул под сидение Сын булавку воткнул, Он вскричал: "Караул! Как ужасно мое представление!" (с) |
| Фрейд это показал своим исключением по поводу сдвига кульминации в рамках цикла. Базового цикла, вы понимаете? |
| нет, этого не понимаем. понимаем только иллюзии и фантазии :) |
|
link 31.10.2013 0:41 |
| Когда уже будут агитировать записываться в секту "Иллюзоров" или там "Цикликов"......зеваю. |
| San-Sanych, не спи, всё равно скоро утро :-) |
| А вы этого точно хотите? Вы готовы взять ответственность в свои руки? Вы понимаете?взять ответственость за свое будущее. |
|
link 31.10.2013 0:45 |
| Да, чоуштам....утрей и понедельников все равно нет....одни мгновения, кои можно сортировать по желанию. Вот у меня сейчас обед и суббота, чего и всем желаю! |
| но никто не отменял энергию. повысьте свою энергетику для устремления в единство момента. |
|
link 31.10.2013 3:45 |
|
Circumstance, by Lord Alfred Tennyson Two children in two neighbor villages |
| You need to be logged in to post in the forum |