This is accelerated recruitment and hence a real cost to the project. gen.

[akilam1502]

Проверьте перевод, пожалуйста, я сомневаюсь в правильности перевода предложения This is accelerated recruitment and hence a real cost to the project.

In order to develop the Maintenance System prior to the ХХХХХХ Sulphide and Clay Concentrator start up and first ore, some seven qualified engineers need to be recruited by ХХХХ for 12 months.
This is accelerated recruitment and hence a real cost to the project.

[akilam1502]

Для того чтобы разработать систему технического обслуживания и текущего ремонта до того, как сульфидный завод и каолинизированная фабрика запустятся, ХХХХ должны будут нанять семь инженеров на 12 месяцев.

Данные работки должны будут наняты в ускоренном порядке, что повлечет за собой соответствующие затраты по проекту.

[akilam1502]

уп

[10-4]

сульфидный завод и каолинизированная (т.е. превращенная в каолин???) фабрика -- это смешно...

Вероятно, речь об установках удаления(?) сульфидов и глинистой массы