при котором gen.

[finance]

такого минимального объема ликвидных активов Центрального депозитария, при котором обеспечивается соблюдение установленных пунктом 18 настоящей Политики минимальных нормативных значений коэффициента достаточности собственного капитала и коэффициента денежной ликвидности

как правильно перевести отрезок: при котором

[Lonely Knight]

самый простой вариант:
такого объема, который обеспечивает

[good idea]

можно малость переиначить для себя: "кот-ый способствует соблюдению". и в переводе будет легче. напр: that enables ...

[reginas]

похоже, но может и не так?

[AMOR 69]

при котором обеспечивается - which provides/ensures/allows

[overdoze]

правильный союз - that