4 словосочетания из Правил страхования...

[alex-ander]

Коллеги!
Прошу вашей помощи в переводе еще 4-х выражений/слов из "Правил страхования средств наземного транспорта" (контекст прилагается).
Заранее благодарен всем.

1) ВИНОВНОЕ ЛИЦО - guilty party/person или defaulting party?

При страховании ТС по страховым рискам:
"Ущерб" или "Автокаско" может устанавливаться франшиза в размере, определяемом по соглашению Страхователя и Страховщика и указанном в Договоре, на случай, если лицо, виновное в повреждении либо утрате ТС (далее по тексту - ВИНОВНОЕ ЛИЦО), не установлено или виновным лицом является Страхователь либо допущенное лицо.

2)ДОПУЩЕННОЕ ЛИЦО - authorised person?

Правилами предусмотрено страхование ТС по следующим страховым рискам:
"Хищение" - утрата (пропажа) ТС вследствие следующих событий, трактуемых согласно Уголовному Кодексу (УК) РФ:
- грабежа или разбоя - открытого хищения ТС с применением или под угрозой применения насилия к Страхователю либо лицам, допущенным Страхователем к управлению ТС на законных основаниях согласно Договору (далее по тексту - ДОПУЩЕННЫЕ ЛИЦА), с целью подавления их сопротивления.

3) ДОГОВОР ДОСТРАХОВАНИЯ - (insurance) rider?

Если ТС (ДО) застраховано на сумму, меньшую чем страховая стоимость, и до окончания Договора осталось не менее 3-х месяцев - Страхователь вправе увеличить страховую сумму застрахованного имущества до его страховой стоимости, подав соответствующее заявление Страховщику. В этом случае заключается дополнительный договор страхования (далее по тексту – ДОГОВОР ДОСТРАХОВАНИЯ) на срок, оставшийся до окончания Договора. При заключении договора дострахования Страхователь обязан представить застрахованное имущество для повторного осмотра Страховщику и своевременно внести единовременным платежом дополнительную страховую премию (ДП), размер которой определяется по следующей формуле:
ДП = (П2 - П1) х М / 12,
где:
П2, П1 - годовые страховые премии по конечной (увеличенной) и первоначальной страховым суммам соответственно;
М - количество полных месяцев, оставшихся до окончания срока действия Договора (неполный месяц принимается за полный).

4) БРЕЛКИ управления электронной противоугонной сигнализацией, установленной на транспортном средстве - control ????? (units?) of the electronic antitheft alarm system installed in the motor vehicle?

[Мария]

Может быть, брелки - это remote control units?

[helpdesk]

party at fault
permitted persons
D.I.C. Agreement (difference in conditions)