until networks - это не БРЕД? SAP.

[Adapt_translate]

Definition of simple projects with tasks, mile-stones and resources until networks including engineering, production, suppliers and customers

Мой вариант:
• Диапазон от простых до сложных проектов
Определение UNTIL-цикла простых проектов с задачами, этапами и ресурсами , в том числе инженерно-технические работы, производство, поставщики и клиенты

[Adapt_translate]

until=?

[Erdferkel]

engineering - проектно-конструкторские работы
network
http://www.intuit.ru/studies/courses/2194/272/lecture/3

[Adapt_translate]

Эрд, эта граница условная, ибо это понятие очень размытое

[Adapt_translate]

но какой Ваш вклад в ответ на вопрос данной ветки? вопрос же другой поставлен

[Mike Ulixon]

"until networks - это не БРЕД?"
Это не бред. Это неумение расширить понимание словарного значения.
Имеется в виду отработка программой простых проектов до самой последней мелочи на уровне сетевого информационного обмена между проектировщиками и технологами, изготовителями, поставщиками (подрядчиками) и заказчиками.

В этом варианте "until"="вплоть до", ежели уж так буквальности хоццца... ;-)

[Erdferkel]

MU, на другой ветке того же "аскера" я уже буквально то же самое "вплоть до" написала, но воз и ныне там...
ссылка про сетевой график проекта получилась битая, вот другая
http://www.elma-bpm.ru/kb/help/ProjectsWebHelp/index.htm#page=User/Project_plan_graph/index.html

[Adapt_translate]

Майк, спасибо большое Вам!