DictionaryForumContacts

 Adapt_translate

link 26.10.2013 12:26 
Subject: passage of the gen.
Patient Locator: passage of the patient is recorded automatically as the records of arrival, consultations and output.
Мой перевод:
Локатор пациентов: прохождение пациентом автоматически регистрируется его прибытие, его консультации и уход.

 tumanov

link 26.10.2013 12:30 
А кого консультирует пациент?

 Adapt_translate

link 26.10.2013 13:32 
кто-нибудь знает?

 Adapt_translate

link 26.10.2013 17:49 
?

 Petrelnik

link 26.10.2013 19:54 
Не мое дело, конечно, но зря вы этот текст взяли - получается нехорошо. Или гугл-транслейт используете?

 Adapt_translate

link 26.10.2013 20:00 
Peterlnik, учиться надо как-то? или вы считаете, что надо браться только за то, что знаешь на 100 %? Человек несовершенен...даже при даче советов.

 Adapt_translate

link 26.10.2013 20:01 
или , может , вы считает , что другие знают язык хуже Вас? наивно так полагать...

 glomurka

link 26.10.2013 20:04 
>>учиться надо как-то?
Учиться использовать падежи правильно при помощи форума?

 Adapt_translate

link 27.10.2013 0:18 
ну кто-нибудь знает?

 Adapt_translate

link 27.10.2013 11:28 
ждем-с...

 натрикс

link 27.10.2013 12:27 

 Adapt_translate

link 27.10.2013 16:35 
кто-нибудь знает?

 Adapt_translate

link 27.10.2013 19:59 
?
† Thread closed by moderator †

Get short URL