Проверьте перевод, пож-та! Срочно-срочно! SAP.

[Adapt_translate]

Visual inspection of a patient or professional status for confirmations turnouts, control the patient's arrival, service performed, faults and presentation of statistical status and patient billing / scheduling.
Перевод: Визуальный осмотр пациента или статус специалиста для подтверждения явки, контроль прихода пациента, выполненной услуги, ошибок и представление статистического статус и фактурирования/расписания пациента.

[tumanov]

Вам надо бы свою программу перевода слегка поднастроить в сторону русского языка
Какой-то ужасный язык
Но для иностранца звучит неплохо

[Adapt_translate]

yes!

[Adapt_translate]

есть еще варианты?

[Adapt_translate]

?

[Erdferkel]

вероятно, пациент в результате фактурирования помер :-(

[Alex_Krotevich]

Пособник для администратора или проверяющей инспекции приемного покоя?

Оценить, кто зашел в приемник - пациент или медработник/парамедик/полицай и т.п.;
контролировать поступление больных;
контролировать процесс оказание помощи (чтобы не зря сидели, а то вдруг бомжик погреться зашел?);
Выявлять ошибки/нарушения;
Подготовка сводки (объема работы) и выставление счетов пациентам, назначение им дальнейших консультаций/визитов.

Если в контексте, то дальше можно пытаться все свести в одно - два предложения.

[Adapt_translate]

thank you!

[Adapt_translate]

for confirmations turnouts - это чтоо?

[Alex_Krotevich]

определение "действительной нагрузки", т.е. сколько именно пациентов в приемнике - см. визуальная оценка посетителей.

[Adapt_translate]

Thank you so very much!!