Стропа вшита по боковому шву на высоту gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу темы

Контекст (речь о полипропиленовом контейнере типа «биг-бег»)

Стропа вшита по боковому шву на высоту 140 см. Стропа изготовлена из более мягкого материала, похожего на корсажную ленту. Высота лямки от верхней крыши мягкого контейнера 35 см, от шва 39 см.

Вот сайт с подобной продукцией.
http://www.bsflpackaging.co.uk/product/bulk-bags-tonne-bags-builder-bags-fibc-dumpy-bags-from-bsfl-packaging/

4 loop FIBC bulk bag

Насколько я поняла, стропа здесь – это продолжение лямки (loop) (т.е. оранжевые полоски по боковым швам на картинке), но, к сожалению, не могу придумать перевод фразы, а на англоязычных сайтах таких подробностей не нашла.

[Liquid_Sun]

Loop extension, 140sm high, is sewn in line with the lateral stitch.

[techy1]

strap(s) ... 140 cm ... into [the] side seam(s)

[tumanov]

Насколько я поняла, стропа здесь – это продолжение лямки (loop) (т.е. оранжевые полоски по боковым швам на картинке)

Насколько я знаю, оранжевая полоска на картинке -- это всегда лямка (правильно - строп он же sling) с петлей (правильно огон - он же loop)

[drifting_along]

Спасибо за помощь.