|
link 25.10.2013 10:52 |
|
Subject: Controller has a diagnostic available gen. У меня пока вариант перевода "Контроллер проводит диагностику", но, как мне кажется, это далеко от оригинала. В документе описывается назначение индикаторов на задней панели процессора. Вот этот с названием DIAG горит красным цветом, что означает "Controller has a diagnostic available"
|
|
Controller has a diagnostic [message] available контроллеру есть что вам поведать - у него где-то там отложилось диагностическое сообщение, надо (что сделать?) считать с него эту диагностику каким-то образом |
|
link 25.10.2013 12:03 |
| спасибо! Сейчас обмозгую, как это написать |
| Может что-то типа "новое диагностическое сообщение"? |
|
link 25.10.2013 12:26 |
| trtrtr, это не программный интерфейс, а подпись к рисунку. Представьте себе заднюю панель: вот этот вход для того-то, а эта лампочка означает вот то-то... |
| как вариант = означает "получено/имеется (новое) диагностическое сообщение" |
|
techy1 +1 (Означает) Готовность контроллера (Контроллер готов) выдать диагностику. |
| You need to be logged in to post in the forum |