Крутить маховик на слэнге gen.

[nata.moscow]

Первый раз встречаю это выражение ! Ни в русском , ни в английском- понятия не имею ,что означает! Может, кто знает? Заранее благодарна)

[trtrtr]

не может быть "динамить"?

[trtrtr]

Какой у вас контекст?

[Liquid_Sun]

Rotate/Turn fly wheel

[nata.moscow]

Контекст прозвучал по тел. - "Stop roll the flywheel!"

[trtrtr]

stop rolling... тогда.
А просто позвонил и сказал, или до этого была тема разговора какая-то? Это была реакция на что-то или просто повзонил, сказал, и положил трубку. Тут важно понять более широко ситуацию.

[trtrtr]

Это был носитель языка или нет?

[gni153]

2nata.moscow посмотрите ниже, это может прояснит вопрос
*Stop roll the flywheel!" -типа *остынь*
Крутить маховик-искать перемен в жизни (http://www.lawrencewjones.com/tag/flywheel-effect/)

[nata.moscow]

Спасибо огромное всем! gnil 153 -очень интересная версия! сейчас созвонилась и попросила уточнить,что же значила загадочная фраза . Оказывается, "не суетись"- это "типа всё и так хорошо/ не стоит слишком усердствовать"! Вот так всё просто)