|
Subject: НДС для вышеуказанной услуги является обязательством получателя gen. Помогите перевести предложение, пожалуйста.Это перевод счёта: НДС для вышеуказанной услуги (услуг) является обязательством получателя Заранее спасибо! |
| The recipient (?) shall pay VAT ... |
| VAT on the value of the Service (Services) to be borne /shall be borne/ by the Получатель |
| Вы это встречали в документах или сами придумали? |
|
По-людски скажите и всё встанет на свои места. Ну, хотя бы так: Обязательство по уплате НДС для вышеуказанной услуги (услуг) лежит на получателе (является обязательством получателя). |
| VAT is a Customer (of services) duty |
|
встречали, гуглили, старались... большое пожалуйста |
| You need to be logged in to post in the forum |