|
Subject: fat values perf. Речь идет о корнеометре .... современное высокочувствительное устройство для измерения гидратации рогового слоя кожи.Здесь исследуют крем для увлажнения кожи .. delta = Differences between the skin moistness - or - fat values Вот непонятно мне как перевести fat values?? Мой вариант: Но меня терзают сомнения разве корнеометр измеряет влажность жирового подкожного слоя или таки да?? |
| жирность кожи? |
|
хотя для "жирности кожи" было бы sebum value но жировой слой кожи к крему для увлажнения не имеет никакого отношения |
|
вот еще http://www.tat90.ru/page.xhtml?u=479D32C231F14ED2B2CF842B157D3F42 странный термин у Вас "fat values " применительно к корнеометрии встречается - "lipids", |
| так fat values это что?? .. уровень липидов эпидермиса?? |
|
возможно, но надо копать глубже)))) в любом случае, fat обычно пишут про жировые складки , подкожный жир и проч. |
| Апп |
|
кмк, тут может речь вестись о каком-то комбинированном приборе, не просто корнеометр, а объединенный с себуметром, типа Monaderm Combined Unit Courage Khazaka, которым измеряешь и можешь получить любые разницы: влажности - или - жирности - или - чего угодно. Почему fat, а не lipids или sebum не ясно - возможно особенности конкретной методики/аппарата или просто чинглиш. Относительные единицы могут как угодно называться :) Например, "Х единиц кожного сала" |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |