Connection fault gen.

[Subsonik]

Стандарт по эксплуатации вилочного погрузчика. Из таблицы кодов ошибок:

НА ИНДИКАТОРЕ ОБЪЯСНЕНИЕ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА

BB WIRING CHECK Connection fault Open circuit of sharps line
of urgency reverse Open circuit of sharps inspection line

Затрудняюсь с переводом "urgency reverse" и "sharps (instection) line".

Заранее благодарен!

[Subsonik]

omg, лучше вот так:

НА ИНДИКАТОРЕ: BB WIRING CHECK

ОБЪЯСНЕНИЕ: Connection fault of urgency reverse

ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА: Open circuit of sharps line, Open circuit of sharps inspection line

[Enote]

обрыв цепи в линии экстренного реверса неких "шарпов" (и в линии контроля того же)

[Subsonik]

Enote, огромное спасибо!