40-120 US Mesh screens gen.

[olezya]

40-120 US Mesh screens

Как это переводиться?

The system comprises a digitally controlled oil bath for accurate temperature control up to 350°F (177°C) into which are placed three (3) self-contained, adsorption cells. A test shale or coal sample is crushed and then sieved through 40-120 US Mesh screens.

спасибо

[su]

меш США

[olezya]

это будет 40-120 мешов США?

[Val61]

это будет 40-120 мешов США?

Это будет "частота сетки - 40-120 меш США". МешЫ, они не склоняются. Примерно так же, как слова ножницы и штаны не имеют единственного числа.

ЗЫ: А потом кто-то приходит и спрашивает, какая отрасль перевода более перспективна, техническая, юридическая или ИТ.

[olezya]

спасибо