|
link 18.10.2013 13:15 |
|
Subject: ... wild mentally - прошу помочь перевести. gen. Здравствуйте,прошу помочь перевести, спасибо. I was 32 years old and quite wild mentally. |
|
link 18.10.2013 13:17 |
| скажем, "беспокойный" |
| а может и отвязный/без тормозов |
| or simply a (yet another) euphemism for f-ing stupid |
| Может без тормозов не очень, т.к. дается уточнение mentally. |
| может, неуравновешенный |
| Нужен более широкий контекст. Это художественный текст? Какой стиль? Что представляет собой героиня? |
| героиня на героине (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |