Service Driver Disable gen.

[Subsonik]

Перевожу стандарт по эксплуатации для вилочного погрузчика, в одном из разделов дан перечень сигналов ошибок и неиспоавностей, возникли трудности с переводом следующих наименований:

Service Driver Disable?
Service Total Disable?
обрыв в схеме of sharps inspection line?
Low cruralline (больше склоняюсь к crural line) has short circuit?

Контекст отсутствует, возможны опечатки.

Буду рад любым вариантам!

[leka11]

имхо в переводе надо отталкиваться от текста в правой колонке
Service Driver Disable - **Driver disable timer** has expired