|
link 16.10.2013 13:12 |
|
Subject: products of others gen. Help me pleasе to understand:Есть пункт в Договоре: PRODUCTS OF OTHERS No limitation as long as your action is on case by case basis. Скажите пож-та, здесь речь идет о продукции других производителей? Предшествующий пункт (Договор купли-продажи): The products of or represented by D3CI subject to this Agreement (hereinafter referred to as "Products") are set forth in the Exhibit A attached hereto and incorporated herein by this reference. 3. PRODUCTS OF OTHERS No limitation as long as your action is on case by case basis Спасибо заранее. |
|
link 16.10.2013 13:14 |
| Нужно для понимания. |
|
Блин, хереин, хереинафтер, херету... Охерели совсем. |
|
link 16.10.2013 13:22 |
| AMOR 69, это вы про меня или про Договор))))) Если про последнее, то это самые цветочки из него)))))))))))тут в некоторых вообще подлежащее и сказуемое отсутствует. |
| и не говори, Роман, просто садисты. |
|
link 16.10.2013 13:27 |
| Ребят, помогите, может есть идеи какие? |
|
The products of D3CI or represented by D3CI Продукт, произведенный этой самой компании или продукт третьей стороны, представленный этой компанией |
|
ПРОДУКТЫ (ИЗДЕЛИЯ) СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ без ограничений, при условии несистематического применения |
|
link 16.10.2013 13:48 |
| AMOR 69, 10-4, спасибо большое. |
|
link 16.10.2013 16:13 |
| Почему "применения"? Каков предмет договора, его стороны? |
| You need to be logged in to post in the forum |