Заявление об апелляционном обжаловании и апелляционная жалоба law

[Madeira]

Уважаемые переводчики!
Как можно при переводе разграничить эти две фразы: "Заявление об апелляционном обжаловании и апелляционная жалоба", встречающиеся в одном предложении:
Апелляционная жалоба на решение суда прдается в течение 20 дней после подачи зяавления об апеляционной жалобе.
Спасибо за помощь!

[Wolverine]

м.б.:
1) A notice of appeal
2) Appeal

Исходя из такого определения 1-го (правда, для "не нашей" юрисдикции, но тем не менее):
a written document filed by the appellant with the court and a copy of which is sent to the appellee—is the initial step in the appeals process. It informs the court and the party in whose favor a judgment or order has been made that the unsuccessful party seeks a review of the case. Failure to file a notice of appeal according to the statutory requirements will preclude appeal.