outcome of rules gen.

[matroskin cat]

помогите плиз перевести outcome of rules with an income statement perspective

It is stated that high accruals are likely to be the outcome of rules with an income statement perspective, while low accruals are likely to be the outcome of rules with a balance sheet perspective and that this has implications for the properties of earnings

высокий процент прибыли является прямым результатом outcome of rules with an income statement perspective, а низкий процент прибыли является прямым результатом balance sheet perspective

[leka11]

см.
http://www.diffen.com/difference/Balance_Sheet_vs_Income_Statement

на тему отражения accruals в бух. балансе с отчете о прибылях и убытках

[Irisha]

Предполагаю, что у Вас речь идет об имеющейся у руководителей компаний "свободе усмотрения" при применении ряда стандартов и правил учета (как самый распространенный пример: определение срока полезного использования объекта основных средств и, следовательно, амортизационных отчислений по нему). Зачастую руководители используют эту свободу усмотрения для того, чтобы манипулировать данными отчетности: хотят, чтобы чистая прибыль выглядела более привлекательной, прибегают к high accruals (т.е., например, трактуют стандарты бухучета так, чтобы это позволяло показывать им более высокие цифры дохода - еще не заработанного, но уже начисленного). Если же они не хотят раздувать баланс, то они этого делать не будут.
И все это влияет на качественный состав прибыли/properties of earnings: (на сколько процентов она состоит из начисленных доходов, а на сколько - из реально заработанных денег).

[matroskin cat]

спасибо, Как бы это перевести на правильный русский язык