фраза из закона РФ gen.

[DimWin]

Добрый день!

Проверьте, пожалуйста, перевод предложения:

В соответствии с законодательством РФ Клиент в качестве налогового агента обязан уплатить за Подрядчика в бюджет РФ 18% НДС на сумму выполненных работ.
In accordance with the legislation of Russian Federation the Customer is obliged to pay 18% VAT to the budget of Russian Federation instead of the Contractor taking into account the total price for services performed.

Спасибо

[NC1]

В качестве чернового варианта:

Under the Russian law, Client, acting as a tax agent, is required to pay, on behalf of Contractor, Russian VAT at 18% of the total amount invoiced.

[ya]

as established by the Russian law
at the rate of 18% или 18% VAT of (amount)

[10-4]

артиклей нету, а надо бы...