|
Subject: party authorises the attachment of its counterpart signature page gen. Здравствуйте, коллеги.
Поправьте плиииз.Оригинал:
In relation to each counterpart, upon confirmation by or on behalf of a party that such party authorises the attachment of its counterpart signature page to the final text of this letter agreement, such counterpart signature page shall take effect, together with such final text, as a complete authoritative counterpart.
Мой очень приблизительный путаный вариант:
Каждая Сторона или лицо, действующее от ее имени, ставит свою подпись на странице подписей каждого экземпляра, that such party authorises the attachment of its counterpart signature page to the final text of this letter agreement, такая страница подписей Сторон вступает в силу, вместе с таким окончательным текстом, как полный официальный экземпляр. Заранее всем спасибо.
|