DictionaryForumContacts

 Shears

link 9.10.2013 13:19 
Subject: ASSIST gen.
как тут перевести можно ASSIST ??

■ ASSIST. ASSIST is a comprehensive website providing access to current information associated with military and Federal specifications and standards in the management of the Defense Standardization Program.

 bobe

link 9.10.2013 13:22 
http://www.assist.ru/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Assist
Ассист, он и в Африке Ассист.

 Shears

link 9.10.2013 13:26 
нее, это не то, у вас какая то платежная система, а у меня

ASSIST. ASSIST является содержательным веб-сайтом, обеспечивающим доступ к текущей информации, связанной с военными и федеральными техническими требованиями и стандартами в управлении Программы стандартизации МО.

 bobe

link 9.10.2013 14:01 

 Shears

link 9.10.2013 14:35 
тож не то

 stachel

link 9.10.2013 14:46 
По-моему, речь вообще идет о самом сайте http://assist.dla.mil/

 stachel

link 9.10.2013 14:49 
Ибо в заголовке: "Welcome to ASSIST (Database for military specifications bla-bla-bla)"

 bobe

link 9.10.2013 14:53 
... ASSIST (1) Army System for Standard Intelligence Support Terminals; (2) Automated Special Security Terminals; (3) Automated Special Security Information System; (4) Automated Information System Security Incident Support Team
Выбирайте.
ах да, вот ссылка: http://www.militaryacronyms.net/

 bobe

link 9.10.2013 14:54 
stachel, выше, ссылка на этот сайт у меня.
Shears, Вам о не угодишь )))

 Shears

link 10.10.2013 6:49 
дело в том, что это не аббревиация. если бы была аббревиация, то там было бы пояснение какая именно))
да, и не говорите))

 bobe

link 10.10.2013 6:57 
) Ужос. А вариант АССИСТ не устраивает ?

 overdoze

link 10.10.2013 6:57 
здесь смысл comprehensive - полный, исчерпывающий

 Shears

link 10.10.2013 7:26 
не знаю, меня может и устраивает. а заказчика может и нет))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo