downtime gen.

[tanya84]

подскажите, пожалуйста, как перевести фразу: This peeling does not cause any downtime. Фраза встречается в следующем контексте: Кожа становится более гладкой. This peel does not cause any downtime. Результаты полученные после сеансов пилинга на основе АНА кислот: 1.борется с первыми признаками старения кожи. 2. осветляет пигментные пятна.

Заранее спасибо.

[stachel]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=302221&l1=1&l2=2&SearchString=downtime&MessageNumber=302221#mark

[kem-il]

не срочный у вас перевод :)

[gni153]

как вариант, может сгодится: на пилинг не уходит много времени

[tanya84]

спасибо gni153. Это ,наверное, самый оптимальный вариант перевода.