to receive email directly gen.

[maricom]

Из сообщения отдела IT:

If you have not received this email directly, your enrollment will not succeed.

(Речь идет о регистрации мобильных устройств сотрудников фирмы в программе AirWatch)

Если вы получили это письмо не непосредственно? (не напрямую? или как еще?), то ваша регистрация не будет осуществлена.

Не понимаю, что значит здесь directly. Прямо на свой почтовый ящик? А как же еще может быть?... Может быть, кто-нибудь сталкивался с подобным?

Спасибо.

[AMOR 69]

Если вы не получили письмо лично.

[maricom]

Ах вот оно что... Спасибо.