|
link 7.10.2013 20:00 |
|
Subject: культурная антропология - разное gen. Доброго времени суток!Перевожу необычный для меня текст, буду рад помощи по ряду вопросов... 1. групповое "мы", во фразе "Консолидация группового «мы» общины" прям теряюсь (( пока придумал group feeling of "us", гуглю.. |
|
collective "we"? может еще из немецкого что-то просочилось |
|
We are the Borg. You will be assimilated. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. Resistance is futile.  oh, all those years in the Collective... |
| You need to be logged in to post in the forum |