с периметральным обогревом клапана gen.

[zhm-zoya]

помогите перевести

Клапан воздушный утепленный с электроприводом “Belimo”, для установки внутри помещения, с периметральным обогревом

Heat insulated air valve with Belimo electric drive for inside installation ......

[aller30]

периметральный обогрев относится к помещению или клапану?

[Lonely Knight]

судя по запятой - к капану

[aller30]

Может как-то так....
All-around heated air valve with electric drive Belimo and heat insulation for indoor installation

[zhm-zoya]

к клапану это спецификация

[Rengo]

circumferential heating?

[muzungu]

Не знаю, то или не то. Есть такая хрень, как perimeter heating valve.