|
link 6.10.2013 18:05 |
Subject: помогите, пожалуйста, разобрать слова в видео gen. Добрый вечер!Большая просьба помочь разобрать некоторые слова в видео, так как плохо понимаю австралийский акцент. Вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=pauVNQ8SgXA Вот проблемные места (пропуски, возле них в скобках время), 1. Notionally our rights ....... (00:17) freedom of assembly, freedom of speech, electoral rights and right to a fair trial ....... (00:17) in the International Covenant on Civil and Political Rights which was passed by the UN in 1996. Понимаю, что проблемных мест достаточно много, буду очень признательна, если найдете время мне помочь. |
1. to life, freedom...are enshrined in... |
поищите по форуму здесь или на лингво форуме, уже был разбор этого ролика |
2. for a formal challenge |
|
link 6.10.2013 18:48 |
Спасибо большое за помощь. Насчет поискать, на форуме был разбор двух похожих роликов, только про другие конвенции, и автором постов о помощи была я) везет мне с австралийскими видео) |
3. as being there to help developing countries being used for/(to) affect improvements on |
4. This provided a system in which individuals were able to participate in and ask questions of their government. 5. Questions about lowering the voting age 6. And if domestic civic action is more your thing, then why won't you get in touch with Get UP. It’s a progressive grassroots campaign body that tries to encourage people to get more involved in the political process and it, too, often runs campaigns that focus on human rights. |
|
link 7.10.2013 18:27 |
Всем спасибо большое за помощь) |
You need to be logged in to post in the forum |