DictionaryForumContacts

 maricom

link 6.10.2013 15:48 
Subject: a break on costs gen.
Речь идет о медицинском страховании в одном из штатов США. Предлагается оформить страховку на специальном сайте.

By answering a few simple questions at www.XXX you can start an application for health insurance coverage and find out if you are eligible for a break on costs.

После того, как Вы ответите на несколько простых вопросов на www.ХХХ Вы можете подать заявку на медицинскую страховку и узнать, полагается ли Вам перерыв?? в выплатах взносов.

Что такое здесь может быть a break on costs?

Спасибо!

 натрикс

link 6.10.2013 15:58 

 maricom

link 6.10.2013 16:15 
Спасибо за ссылку. То есть, просто скидка? Или вообще бесплатная страховка (типа Medicaid)?

 AMOR 69

link 6.10.2013 16:21 
Просто скидка. За бесплатной страховкой - в другую дверь.

 Irisha

link 6.10.2013 16:59 
По-моему, это не (просто) скидка, а право на получение налоговых льгот (в той или иной форме).

 maricom

link 6.10.2013 17:02 
Да, похоже, что именно так. Спасибо!

 AMOR 69

link 6.10.2013 17:09 
maricom, куда Вы меня завели со сноской на сайт?

www.XXX

 maricom

link 6.10.2013 18:39 
О, Господи, прости... Вот никогда бы сама туда не зашла по своей воле - просто решила "закамуфлировать" реальное название сайта, и даже не предполагала, что ТАКОЕ бывает! Простите, ради Бога!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo