Лючок с заглушкой для измерения давления воздуха в металлических воздуховодах gen.

[zhm-zoya]

Помогите перевести

спецификации в таблице без контекста

Спасибо

[zhm-zoya]

Уважаемые переводчики прошу помогите

может

Pressure gauge hatch??????

[Mike Ulixon]

У Вас что, цельный лючок для измерения давления? Или все-таки патрубок/штуцер какой с заглушкой, установленный на лючке?
"Air pressure check/measuring nippel" например...

[zhm-zoya]

спасибо за ответ
лючок такой

[Mike Ulixon]

Ага, ясно...
"Air check plug", т.к. через это отверстие можно не только давление, но и состав воздуха контролировать. Но если настаиваете - "airduct pressure measuring hole with plug" ;-)

[zhm-zoya]

Большое спасибо Вам!