forward thrust gen.

[maricom]

While a company Vision shows direction, company Values are the forward thrust to propel us onto the right path.

Идеология компании указывает направление развития, а ее ценности являются тем толчком ?, который направляет нас на верный путь.

Помогите, пожалуйста. Этот "толчок" меня с ума сводит. Может, "рывок вперед"? Тоже плохо...

Спасибо.

[Syrira]

не, это не толчок и не рывок, а сила, направляющая на верный путь. другое дело, что хорошо бы как-то переиначить

[kem-il]

движущая сила