out of the user law

[naiva]

To indemnify the Landlord against any claims by any employee
licensee or invitee of the Tenant arising out of the user of the hallway
or stairs leading to the premises.

Защищать Арендодателя от любых претензий, поданных любыми наёмными работниками, держателями лицензии или приглашенными Арендатором лицами, возникшими при пользовании вестибюлем и лестницами, ведущими в помещение.

Меня смущает сабжевая часть, т.к. я не уверена, что правильно ее поняла, точнее, функцию и суть слова user в этом предложении

спасибо за пояснения и исправления!

[алешаBG]

arising out of the USE:-)

[naiva]

ну вот, вечно я... :)
спасибо!
подозревала это, но всегда скорее на себя грешу, чем на составителя исходника :)