DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 2.10.2013 8:22 
Subject: остаток, уловленный в фильтрах gen.
Помогите, пожалуйста, перевести термин в теме сообщения

Контекст - Для более тщательного исследования и определения причин забивания, фильтрующих элементов просим рассмотреть возможность о предоставлении остатка, уловленного в фильтрах после первой стадии смешения

Мой вариант - residue collected from the filters

 Peter Cantrop

link 2.10.2013 8:24 
можно и filtered

 drifting_along

link 2.10.2013 8:36 
Т.е. просто filtered residue?

 Syrira

link 2.10.2013 8:59 
filtration residue

 gni153

link 2.10.2013 9:40 
filter-entrapped residue

 10-4

link 2.10.2013 9:50 
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=осадок на фильтре

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo